گمشده در ترجمه

دو هفته پیش وقتی بیانیه کمیته فدرال بازار آزاد درباره تصمیم جدید فدرال‌رزرو در خصوص کاهش سیاست‌های انبساطی منتشر شد بازار فلزات گرانبها از جمله طلا و همچنین بازار اوراق قرضه و خزانه‌داری آمریکا واکنش معکوسی به این خبر داشتند. طلا سقوط معنا‌دار و بی‌سابقه‌ای را تجربه کرد و حتی در کانال 1100دلاری هم شیرجه‌ای کوتاه داشت و نرخ بازده اوراق 10ساله خزانه نیز رشد جالب توجهی داشت. اما با گذشت زمان معلوم شد حتی بازارها هم اسیر شتابزدگی و بی‌توجهی به جزییات شدند. بازگشت آرام و بعد کمی شتابزده طلا به سطوح قیمتی بالاتر شرایط را برای بازگشت بازارها به شرایط طبیعی‌تر آماده کرد و در نهایت مشخص شد فدرال‌رزرو به این زودی‌ها قرار نیست دست از سیاست‌های انبساطی بکشد. خب نتیجه معلوم است باید منتظر طلای گران‌تر و البته دلار ضعیف‌تر بود.