خیانت یا همکاری؟

آنگلا مرکل صدراعظم آلمان از سوی یک متحد خود در ائتلاف حاکم تحت فشار قرار گرفته است تا فهرست شرکت‌های مورد جاسوسی را که آمریکا در اختیار دستگاه اطلاعاتی آلمان گذاشته بود، فاش کند. سیگمار گابریل، معاون صدراعظم آلمان، در واکنش به انتشار ادعاهایی دایر بر اینکه دستگاه اطلاعاتی آلمان برای تجسس بر شرکت‌های آلمانی به سازمان امنیت ملی آمریکا کمک کرد، چنین درخواستی را مطرح کرده است. هفته گذشته گزارشی از دستگاه اطلاعاتی آلمان که به نشریات درز کرد، ظاهراً حاکی از نظارت این دستگاه جاسوسی بر شرکت‌های فرانسوی و اتحادیه اروپا برای دستگاه اطلاعاتی آلمان بود. مرکل در اولین اظهار نظر خود در واکنش به آن گزارش‌ها از دستگاه اطلاعاتی آلمان دفاع کرده است. او روز دوشنبه چهارم می گفت اولویتش تضمین ایمنی شهروندان آلمان است و دولت هر چه در توان دارد برای توان‌بخشی به دستگاه اطلاعاتی آلمان، در تحقق وظایفش انجام می‌دهد. او گفت: «توانایی انجام وظایف در برابر تهدیدهای تروریسم بین‌المللی در همکاری با سایر سازمان‌های اطلاعاتی، که بیش و پیش از هر سازمانی شامل سازمان امنیت ملی آمریکاست، انجام می‌شود.» او گفت دفترش آماده پاسخگویی به همه سوالات است اما افزود «وظیفه او ایجاد موازنه میان نیازهای مختلف است». اما گابریل، رهبر حزب سوسیال‌دموکرات آلمان، خواستار تحقیقات کامل شده است. او گفت فهرست شماره تلفن‌های موبایل و آدرس‌های آی‌پی که از سوی سازمان امنیت ملی آمریکا تحویل سازمان اطلاعات آلمان شد باید تسلیم کمیته پارلمانی مربوطه شود. او دو بار از صدراعظم آلمان پرسید آیا شرکت‌های آلمانی هدف قرار گرفته‌اند و خانم مرکل دو بار آن را رد کرد. سازمان اطلاعات آلمان سال‌ها با دستگاه‌های اطلاعاتی آمریکا همکاری کرده است، اما اکنون روشن شده که هدف‌های مورد تجسس از تهدیدهای بالقوه تروریستی فراتر می‌رود. گرهارد شیندلر مدیر سازمان اطلاعاتی آلمان این اظهار نظر سیاستمداران مخالف را که سازمان او با کمک به آمریکا مرتکب «خیانت» شده، کاملاً بی‌معنی خواند. او گفت «سازمان اطلاعاتی آلمان ابزاری مطیع در دست ایالات متحده نیست». توماس دی مایزیر وزیر کشور آلمان هم که مانند آقای شیندلر برای استعفا بر سر این موضوع تحت فشار بوده است قرار است در کمیته اطلاعاتی پارلمان شواهدی ارائه کند. خانم مرکل در سال ۲۰۱۳ هدف جاسوسی آمریکا بود و در انتقاد از آن گفت: «تجسس بین دوستان، کاری است که کسی نمی‌کند.»