ورودی مقالات

کابوس هسته‌ای تیتر اصلی شماره اخیر هفته‌نامه اکونومیست است، با تصویری از کیم جون‌اون، دیکتاتور موروثی کره‌شمالی که قطار هسته‌ای‌اش هیچ ترمزی ندارد. او در پشت مرزهای کاملاً بسته کشورش، فارغ از هرگونه تعامل بین‌المللی، به‌جز با چین، در حال افزودن به کلاهک‌های هسته‌ای و موشک‌های بالستیک دوربرد است. او بی‌رحم و غیرقابل پیش‌بینی است و احتمال کمی وجود دارد که بتوان او را پای میز مذاکره نشاند. تحریم‌ها علیه مردم کره‌شمالی روز به روز و با هر آزمایش موشکی جدیدی سخت‌تر می‌شود اما هنوز دولت کره‌شمالی از تهدیدهای همیشگی خود دست برنداشته است. در حال حاضر این کشور بزرگ‌ترین خطر هسته‌ای است. اکونومیست با توجه به نزدیک شدن روز برگزاری همه‌پرسی در بریتانیا برای ماندن در اتحادیه یا خروج از آن، نگاهی به نگرانی شدید بانک‌ها انداخته است. بانک‌های بزرگ بین‌المللی لندن را خانه دوم خود می‌دانند و فعالیت‌های بانکی در پایتخت انگلستان بسیار گسترده است. خروج بریتانیا از اتحادیه، ریسک بزرگی برای آنان محسوب می‌شود و همه امیدوارند شاهد رای منفی مردم به این جدایی باشند. نشریه آلمانی اشپیگل نیز در شماره اخیر خود به همین مساله پرداخته است و از سکوت مقامات اروپایی در این مورد می‌گوید. مقالاتی که ترجمه آنها را می‌توانید در صفحات پیش رو مطالعه کنید.

منبع: اکونومیست