شناسه خبر : 12741 لینک کوتاه

نرسیدن به اهداف

رشد اقتصادی

از زمان بحران مالی آسیا در سال ۱۹۹۸ اقتصاد چین از اهداف رشد سالانه دولتی با فاصله زیادی جلوتر بوده است. این اهداف را نمی‌توان به نشانه‌های مسابقه تیراندازی تشبیه کرد، بلکه آنها بیشتر به میله افقی در مسابقات پرش ارتفاع شباهت دارند. اما امسال به نظر می‌رسد اقتصاد چین از هدف ۵/۷درصدی خود پایین‌تر بیاید.

ترجمه: جواد طهماسبی
The Economist
از زمان بحران مالی آسیا در سال 1998 اقتصاد چین از اهداف رشد سالانه دولتی با فاصله زیادی جلوتر بوده است. این اهداف را نمی‌توان به نشانه‌های مسابقه تیراندازی تشبیه کرد، بلکه آنها بیشتر به میله افقی در مسابقات پرش ارتفاع شباهت دارند. اما امسال به نظر می‌رسد اقتصاد چین از هدف 5/7درصدی خود پایین‌تر بیاید. طبق آمار منتشرشده هفته پیش تولید ناخالص داخلی چین که در سه‌ماهه اول سال 7/7 درصد رشد داشت در سه‌ماهه دوم به 5/7 درصد رسید و پیش‌بینی می‌شود در ادامه سال این نرخ از 5/7 درصد کمتر شود. اکنون این نگرانی به وجود آمده است که نرخ رشد از هدف تعیین‌شده کمتر باشد. از زمان شروع کمبود نقدینگی در ماه ژوئن و دستور بانک مرکزی برای توقف ارائه نقدینگی از جانب نظام بانکی به منظور تنبیه وام‌گیرندگان بی‌توجه، شرایط اقتصادی چین جهان را نگران کرده است. تقاضای داخلی کشور در سه‌ماهه اول سال جاری آنقدر بود که ضامن رشد 9درصدی باشد اما ضعف صادرات روند رشد اقتصادی را کند کرد. تقویت پول ملی چین عامل اصلی تضعیف صادرات بود. از سال 2010 نرخ مبادله‌ای در مقایسه با 60 نوع ارز بانک مبادلات خارجی کشور افزایش داشته است. تقویت یوان باعث شد چین از اقتصاد صادرات‌محور دور شود و به اقتصاد مصرف‌کننده روی آورد. صندوق بین‌المللی پول بیان کرد اقتصاد چین بیش از حد به سرمایه‌گذاری و افزایش ناپایدار اعتبار متکی شده است. سرمایه‌گذاری سهم اصلی را در رشد اقتصادی چین در نیم‌سال اخیر داشته است. ارقام منتشرشده نمایانگر تجدید توازن است. بخش خدمات از بخش صنعت سریع‌تر رشد کرد. سطح کلی اعتبارات و سهم نظام بانکداری سایه در تامین اعتبارات کاهش یافت. بنا به استدلال صندوق بین‌المللی پول مهار کردن اعتبارات از تسریع رشد اقتصادی اهمیت بیشتری دارد. چشم‌انداز چین در ادامه سال 2013 به این بستگی دارد که آیا رهبر جدید برای رسیدن به هدف رشد احساس تعهد می‌کند یا خیر. تردیدها در این باره هنگامی قوت گرفت که لو جویی وزیر دارایی چین هفته گذشته هدف رشد اقتصادی را فراموش کرد. او در دیدارش از آمریکا گفت نرخ رشد هدف برای امسال هفت درصد است و اگر به 5/6 درصد هم برسد، مشکلی نیست. رسانه‌های رسمی اظهارات او را تغییر دادند و رقم 5/7 درصد را به کار بردند. نخست‌وزیر چین نیز اعلام کرد نسبت به روند رشد اقتصادی بی‌تفاوت نیست. ممکن است او با افزایش هزینه‌ها در بخش مسکن، راه‌آهن و زیرساختار فناوری اطلاعات تقاضا را بالا ببرد. به گفته صندوق بین‌المللی پول چین هنوز ثبات دارد اما این ثبات به حاشیه نزدیک می‌شود. طرح محرک اقتصادی سال 2009 یک بار دیگر تکرار نخواهد شد اما دولت امکان قدرت‌دهی به اقتصاد برای پرش ارتفاع را رد نمی‌کند.

دراین پرونده بخوانید ...

دیدگاه تان را بنویسید